Wörterbuch Übersetzen korrigieren AI fragen
Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

Übersetzen Französisch Arabisch تَعْرِيفَةٌ جُمْرُكِيَّةٌ مُشْتَرَكَةٌ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - La réalisation d'une union douanière depuis janvier 2000, qui s'est traduite par l'élimination totale des droits de douane entre États membres et l'instauration d'un tarif extérieur commun, ce qui a permis une intensification des échanges intracommunautaires;
    - إنشاء اتحاد جمركي منذ كانون الثاني/يناير 2000 أدى إلى الإلغاء التام للرسوم الجمركية بين الدول الأعضاء وتطبيق تعريفة جمركية خارجية مشتركة مما أدى إلى تكثيف المبادلات فيما بين المجتمعات؛
  • En outre, la conjonction de tarifs douaniers élevés et de règles d'origine restrictives est devenue un obstacle majeur au commerce des textiles et des vêtements.
    وإضافة إلى ذلك، فإن التأثير المشترك للتعريفات الجمركية المرتفعة وقواعد المنشأ التقييدية قد أصبح يشكل حاجزاً رئيسياً أمام تجارة المنسوجات والملابس.
  • a L'Accord général sur les tarifs et le commerce s'est retiré de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies le 31 décembre 1998.
    (أ) انسحبت مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة من الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة اعتبارا من 31 كانون الأول/ديسمبر 1998.
  • Le Régime de tarifs préférentiels communs effectifs de l'accord instituant la zone de libre-échange des pays de l'ANASE, qui vise à abaisser les tarifs douaniers et à éliminer toutes les obstacles non tarifaires aux produits manufacturés et autres produits, agricoles ou non, constitue un domaine clé de la coopération.
    ويتمثل المجال الرئيسي للتعاون في النظام المشتَرك للتعريفات الجمركية التفضيلية الفعلية التابع لاتفاق منطقة التجارة الحرة للرابطة، والذي يهدف إلى تخفيض التعريفات وإزالة جميع الحواجز غير الجمركية بالنسبة للمصنوعات والمنتجات الزراعية والمنتجات غير الزراعية الأخرى.
  • Figurent actuellement dans la liste des produits admis à en bénéficier : 98 % de l'ensemble des produits de l'ANASE et 97 % des produits provenant de ses membres les moins avancés.
    ويوجد في الوقت الحاضر على قائمة الإدراج التابعة للنظام المشترك للتعريفات الجمركية التفضيلية الفعلية لمنطقة التجارة الحرة للرابطة 98 في المائة من منتجات الرابطة و97 في المائة من منتجات أقل أعضائها تقدّماً.